-
1 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
2 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation -
3 (18 .000) сократить рабочую силу на
Diplomatic term: cut work force by (18 тыс. чел.)Универсальный русско-английский словарь > (18 .000) сократить рабочую силу на
-
4 внедрять новый метод работы в производство
Diplomatic term: root a new method of work into the productionУниверсальный русско-английский словарь > внедрять новый метод работы в производство
-
5 внушить (кому-л.) свои убеждения
Diplomatic term: work to way of thinkingУниверсальный русско-английский словарь > внушить (кому-л.) свои убеждения
-
6 вырабатывать текст
Diplomatic term: draft out a text, work out a textУниверсальный русско-английский словарь > вырабатывать текст
-
7 выработать компромиссную формулировку
Diplomatic term: work out a compromise formulaУниверсальный русско-английский словарь > выработать компромиссную формулировку
-
8 выработать проект резолюции
Diplomatic term: work out a draft resolutionУниверсальный русско-английский словарь > выработать проект резолюции
-
9 добиваться воссоединения
Diplomatic term: work towards reunificationУниверсальный русско-английский словарь > добиваться воссоединения
-
10 завершающие работы
Diplomatic term: finish workУниверсальный русско-английский словарь > завершающие работы
-
11 замедление работы путём точного соблюдения всех норм
Diplomatic term: work-to-rule (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > замедление работы путём точного соблюдения всех норм
-
12 замедление работы путём точного соблюдения всех правил
Diplomatic term: work-to-rule (и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > замедление работы путём точного соблюдения всех правил
-
13 какой из него работник!
Diplomatic term: he can't work anyУниверсальный русско-английский словарь > какой из него работник!
-
14 кампания за право на труд
Diplomatic term: right-to-work campaignУниверсальный русско-английский словарь > кампания за право на труд
-
15 не предусматриваться программой работы
Diplomatic term: be excluded from the scope of workУниверсальный русско-английский словарь > не предусматриваться программой работы
-
16 обеспечить более высокий уровень занятости
Diplomatic term: put more people to workУниверсальный русско-английский словарь > обеспечить более высокий уровень занятости
-
17 общие работы
Diplomatic term: general work -
18 перерывы в работе
Diplomatic term: work stoppages -
19 плодотворная работа
Diplomatic term: fruitful workУниверсальный русско-английский словарь > плодотворная работа
-
20 получить сверхурочную работу
Diplomatic term: obtain overtime workУниверсальный русско-английский словарь > получить сверхурочную работу
См. также в других словарях:
Diplomatic Security Service — Abbreviation DSS Seal of the Diplomatic Security Service … Wikipedia
Diplomatic Academy of Vienna — Diplomatische Akademie Wien Established 1754 Type Postgraduate Director … Wikipedia
diplomatic immunity — see immunity Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. diplomatic immunity … Law dictionary
Diplomatic history — deals with the history of international relations between states. Diplomatic history can be different from international relations in that the former can concern itself with the foreign policy of one state while the latter deals with relations… … Wikipedia
Diplomatic service — is the body of diplomats and foreign policy officers maintained by the government of a country to communicate with the governments of other countries. Diplomatic personnel enjoy diplomatic immunity when they are accredited to other countries.… … Wikipedia
Diplomatic Mission Peace and Prosperity — is an international lobbying organization initiated by a group of diplomats from western countries with the intention of creating powerful lobbies to support Balkans[1] causes. Lobbying, Lobbying and only Lobbying for Peace! this is the mission… … Wikipedia
Diplomatic Immunity (New Zealand TV series) — Diplomatic Immunity The logo of Diplomatic Immunity Genre Comedy Created by James Griffin Developed by TVNZ … Wikipedia
Diplomatic Courier — Film poster Directed by Henry Hathaway Starring … Wikipedia
diplomatic agents — Government representatives who are sent by one country to live and work in another, to serve as intermediaries between the two countries. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. diplomatic agents … Law dictionary
diplomatic relations — plural noun Formal relations between states marked by the presence of diplomats in each other s country • • • Main Entry: ↑diplomacy * * * diplomatic relations UK US noun [plural] a relationship between two countries in which they send diplomats… … Useful english dictionary
diplomatic service — work involving diplomacy between countries … English contemporary dictionary